Juan Gabriel(ファン・ガブリエル)ラテン・アメリカ歌謡界の大物を追悼します。

昨日10月28日(日)は、1950年生まれのメキシコ人歌手、作曲家、さらに俳優でもあるJuan Gabriel(ファン・ガブリエル)が、米国カリフォルニア州サンタモニカ(上の写真)の自宅で亡くなったというニュースが、スペイン語圏の諸国で大きく伝えられました。CNNのスペイン語版ニュース、さらに私の住むパナマでも、多くのファンが彼の早すぎる死を悼んでいる様子が伝えられました。

images-3 2

ファン・ガブリエルは、私のブログの記事でも取り上げたホセ・ホセルイス・ミゲールなどと並んで、メキシコのみならずスペイン、ポルトガル、ブラジルなども含めたいわゆるイベロアメリカで絶大な人気があります。特に、「 Querida」、「Hasta que te conocí」「 Amor eterno」、「 El noa noa」などの名曲はラジオ等でよく流れている曲です。

Juan-Gabriel-consolidarse-constante-Mexico_LPRIMA20160828_0049_34 2

私事で恐縮ですが、1983年にメキシコで彼の全盛期のコンサートに行きましたが、その頃の彼はまだ若く、甘いマスクと歌声に多くの女性ファンが感激していたのを思い出します。先日亡くなったポップ界の大物プリンスに続いて、またもや青春時代の思い出に残るアーティストがこの世を去り寂しい限りです。

Junto-Juan-Gabriel-Paseo-Hollywood_LPRIMA20160829_0031_34 2

ファン・ガブリエルのナンバーの中でも、私が最も好きな「Qurida(愛する人)」をお届けします。この歌の「Querida, cada momento de mi vida yo pienso en ti más cada dia (ケリーダ、毎日君を想っているよ)…」という出だしの歌詞は、多くのラテン男がよく口ずさんでいるフレーズです。

 

Querida,
cada momento de mi vida
yo pienso en ti más cada dia
mira mi soledad
mira mi soledad
que no me sienta nada bien..ohh ven ya
Querida,
no me ha sanado bien la herida
te extraño y lloro todavía
mira mi soledad
mira mi soledad
que no me sienta nada bien..oh ven ya
Querida,
piensa en mí solo un momento y ven
date cuenta de que el tiempo es cruel
y lo he pasado yo sin ti..oh ven ya..ah ah
Querida,
hazlo por quien más quieras tú
yo quiero ver de nuevo luz
en toda mi casa
Oh oh querida,
ven a mí que estoy sufriendo
ven a mí que estoy muriendo
en esta soledad
en esta soledad
que no me sienta nada bien….ven
Querida,
por lo que quieras tú más ven
mas compasión de mí tú ten
mira mi soledad
mira mi soledad
que no me sienta nada bien
Querida,
Querida,
Dime cuando tú
dime cuando tú
dime cuando tú vas a volver ajai
dime cuando tú
dime cuando tú
dime cuando tú vas a volver

Querida…..eje,
Querida,
Dime cuando tú
dime cuando tú
dime cuando tú vas a volver ajai
dime cuando tú
dime cuando tú
dime cuando tú vas a volver
Aja aja tú, ven a mi soledad…tú
Yo no puedo ni me quiero olvidar ahu
Dime cuando tú…. hey tú
Dime cuando tú…. hey tú

 

 

よろしければこちらの記事ご覧ください。

José José (ホセ・ホセ) メキシコ歌謡界の大御所

Luis Miguel(ルイス・ミゲール) RomanceをBoleroで歌うメキシコの貴公子

 

関連記事

コメント

    • 中尾晃
    • 2016年 9月 01日

    私は1985年にニューヨークにてjuangaのライブにいきました。ファレスの彼の家にも押しかけましたが、、

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


ページ上部へ戻る