Ednita Nazario（エドニータ・ナサリオ）アモールを歌うプエルト・リコ出身のアラカン女性歌手

プエルト・リコ出身のベテラン女性歌手Ednita Nazario（エドニータ・ナサリオ）は、私と同じく1955年生まれのアラカン世代ですが、今だに現役で頑張っていてラテンアメリカでは人気があります。プエルト・リコと言えば、今朝こちらのテレビでリオ・オリンピックを観ていたら女子のテニスで史上初めて金メダルを獲得していますし、先日紹介したソン・バイ・フォー（Son By Four）や大リーグで活躍する野球やボクシングで活躍する選手など、スポーツや音楽分野で活躍する人材を多く生み出しています。

images 2

本日お届けする曲は、彼女の歌の中での最高のヒット曲である「A Que No Le Cuentas（そんなこと言えないでしょう）」で、ラテンアメリカの国々で今もよく流れている曲です。愛人（Amante）の心情をストレートに表現したこの曲は、以前に紹介したバレリア・リンチ（Valeria Lynch）並みにアモールの嵐を表現しています。

A Que No Le Cuentas
Ednita Nazario

A que no le cuentas
cuando estas callado que es porque me piensas,
A que no le cuentas
que te pones triste cuando a mi me dejas,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme,
a que no le dices que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…

A que no le cuentas de una vez por todas lo
que estas viviendo,
dile que tú eres mio,
que tu perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.

A que no le cuentas
que al cerrar la puerta quieres escaparte,
A que no le cuentas
que cuando te abraza sabes compararme,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme
a que no le dices
que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…

A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que tú eres mio,
que tu perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.

A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que tú eres mio,
que tu perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy…
Tu amante