My Favorite Oldies (6) : If You Love Me (Really Love Me)「愛の讃歌」

 

「愛の讃歌」(If You Love Me)は、1950年にフランスのシャンソン界の大御所エディット・ピアフ(Édith Piaf)が自ら作詞して歌った名曲中の名曲(原題は “Hymne à l’amour”)で、ご存知の方も多いかと思います。フランス以外でも大ヒットし、特にブレンダ・リー(Blenda Lee)のカバーが有名ですが、日本でも越路吹雪や本田美奈子らに歌われています。

 

(ブレンダ・リーのバージョン)

 

(エディット・ピアフのバージョン)

 

If the sun should tumble from the sky,
If the sea should suddenly run dry,
If you love me, really love me,
Let it happen, I won’t care,

If it seems that ev’ry thing is lost,
I will smile and never count the cost,
If you love me, really love me,
Let it happen, darling I won’t care,

Shall I catch a shooting star?
Shall I bring it where you are?
If you want me to, I will,
You can set me any task,
I’ll do anything you ask
If you’ll only say you love me still,

When at last our life on earth is through
I will share eternity with you,
If you love me, really love me,
Let it happen, I won’t care,

If you love me, really love me,
Let it happen, darling, I won’t care

 

ところで、本日は日曜日、小説「ある日曜日(Um Dia de Domingo)」の第22話(エピローグ)をアップしました。いよいよ小説が完結します。こちらにも愛を求める男と女が登場します。よろしければ覗いてみてください。

関連記事

コメントは利用できません。
ページ上部へ戻る